Deixei tudo para trás
Não levo bagagem
Carrego nada comigo
Estou vazia
Cansei-me das vozes na minha cabeça
De tentar decidir e escolher
Cansei-me dos apegos às coisas e aos outros
Da azáfama de tentar manter essas coisas que não me pertencem
Agora, estou aqui e agora
Quero ouvir esta voz que vem de dentro, lá do fundo
Vou ficar aqui parada até a ouvir
Deixar que as coisas e pessoas venham até mim e que depois vão
Deixar fluir, ir e vir, vir e partir
Cansei-me de empurrar o mundo
Cansei-me de tentar colocá-lo em ordem, controlá-lo
Chega, agora vou apenas deixar fluir
E ver, ver o que vêm e o que não vêm
Decidi render-me, aceitar a vida
Aproveitar o que tenho em vez de chorar pelo que não tenho
Divertir-me e não levar isto tão a sério
Afinal parece que não importa, é apenas um jogo
Uma experiência, não há certos nem errados
E sou eu afinal que crio tudo isto, o que gosto e o que não gosto
Cansei-me de reclamar, de lutar
Quero aproveitar a vida, sentir, descobrir
Olhar o horizonte sem expectativas
Olhar apenas para admirar a sua extraordinária beleza!
----
I left it all behind
I do not take luggage
I carry nothing with me
I am empty
I got tired of the voices in my head
Trying to decide and choose
I got tired of attachments to things and others
The hustle and bustle of trying to keep these things that do not belong to me
Now, I'm here and now
I want to hear this voice from within, from deep within
I'll be standing here until I listen to it
Letting things and people come to me and then go
Let it flow, come and go, come and go
I got tired of pushing the world
I got tired of trying to put it in order and controlling it
Enough, now I just let it flow
And see, see what come and what does not come
I decided to surrender, accept life
Enjoy what I have instead of crying for what I don't have
Have fun and not take it so seriously
After all it seems it doesn't matter, it's just a game
An experience, there is no right or wrong
And after all I create all this, what I like and what I dislike
I got tired of complaining, fighting
I want to enjoy life, feel, discover
Look at the horizon without expectations
Look just to admire its extraordinary beauty!
2 comments:
Gostei imenso :-)
Obrigada Óscar :)
Mas não é fácil sair deste "fazer", é muito fácil voltar a cair na armadilha do fazer para chegar a algum lado... mas pronto, acho que faz parte da experiência: perder-me para poder voltar a encontrar-me :)
Post a Comment